Wa nu weere, James! (What's up, James!)

James Butler en Juffrouw Kortebeen werken beiden voor de theaterproducer Harry Voets. Ze kunnen elkaar echter niet uitstaan en maken voortdurend ruzie. Het gaat echter niet goed met Voets Productions. De vorige productie is vroegtijdig stopgezet en de huidige productie dreigt zelfs niet door te gaan ondanks het feit dat er al veel geld geïnvesteerd werd. De hoofdrolspeler en de hoofdinvesteerder haakten af.

Maar dan komt John Rijkmans, rijke industrieel met een pak geld op de proppen. Hij wil onmiddellijk Harry Voets spreken of hij gaat met zijn centen naar Woestijnvis. Doch Harry is niet thuis. Kortebeen laat James, de butler, dan maar doorgaan voor Harry Voets. Alleen mogen Harry zelf, zijn vrouw en zijn zuster dit niet weten.

Maria, de vrolijke kuisvrouw promoveert juffrouw Kortebeen tot mevrouw Voets en plotseling moeten de aartsvijanden samenwerken als man en vrouw. Maar dan komen Harry en Imelda Voets thuis en gaan de poppen aan het dansen.

Ondertussen probeert Kortebeen de acteurs, Janine Lisschoeps en Kevin Johnson, warm te maken voor de nieuwe productie: Die laatste vindt de butler wel een lekker stuk. En zo moet James zich in duizend bochten wringen om alles tot een goed einde te brengen.